Quellenangabe Karte: siehe Text

Historischer Landesgrenzstein in der Düffel zwischen dem Herzogtum Kleve und Geldrisch Millingen - N840/Heerbaan bei Millingen am Rhein (NL):
Deutsche Übersetzung:
Dort wo Duffeltdijk unterhalb Kekerdom übergeht in den Millingser Bandijk , stand dieser alte Landesgrenzstein. Der Stein hatte bis 1817 " seinen Dienst getan". Dann gingen die Duffelt Dörfer Leuth und Kekerdom an Holland. Der Stein ist seit vielen Jahrzehnten ein stiller Zeuge. Völlig unbemerkt versank er sogar noch in den "Undergrund". Bis er wieder bei Deichverstärkungsarbeiten 1997 wieder "zum Vorschein" kam. Durch Initiative von der Stiftung „Millings Jahrbuch“ wurde der Stein wieder auf seinen ursprünglichen Standplatz aufgestellt. Der Stein gibt an wo der Landdeich unter Millingen beginnt. Dieser Landdeich wird durch den Staat unterhalten. Der Duffeltdijk unter Leuth und Kekerdom fiel unter die Verantwortung der "Deichschau Düffel ".
Wer mehr wissen will über die interessante Geschichte der Duffelt-Dörfer wird verwiesen nach dem: " Atlas Leuth en Kekerdom in het hertogdom Kleef Anno 1734", herausgegeben von der "Stichting Historisch Huis- en Veldnamenonderzoek Kwartier van Nijmegen”. ( ISBN 978-90 - . 813269-2-6 )

Landsgrenssteen tussen Hertogdom Kleef en Gelders Millingen - N840/Heerbaan, Millingen a/d Rijn (NL):
Originaltext:
Daar waar de Duffeltdijk onder Kekerdom overgaat in de Millingse Bandijk staat deze oude landsgrens-steen. De steen heeft "dienst gedaan” tot 1817. Dan gaan de Duffeltdorpen Leuth en Kekerdom over naar Holland. De steen staat er vele tientallen jaren als een stille getuige. Geheel onopgemerkt gaat ze zelfs "ondergronds”. Tot deze bij de dijkverzwaring van 1997 weer "bovengronds” komt. Door bemiddeling van de Stichting Millings Jaarboek heeft de steen haar oorspronkelijke plek weer teruggekregen. De steen geeft aan waar de Landsdijk onder Millingen aanvangt. Deze Landsdijk werd door het Rijk onderhouden. De Duffeltdijk onder Leuth en Kekerdom viel onder de verantwoordelijkheid van de "Deichschau Düffel”.
Wie meer wil weten over de interessante geschiedenis van de genoemde Duffeltdorpen wordt verwezen naar: ”Atlas Leuth en Kekerdom in het hertogdom Kleef Anno 1734”, uitgegeven door de "Stichting Historisch Huis- en Veldnamenonderzoek Kwartier van Nijmegen”. (ISBN 978-90-813269-2-6)

Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.